1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
\r
4 <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
\r
5 http-equiv="content-type">
\r
6 <meta content="Andrew DeFaria" name="author">
\r
7 <title>Katrina Fedoryaka</title>
\r
10 Katrina Fedoryaka<br>
\r
11 15 Maydaneka Street<br>
\r
12 Mironovka - Kiev Area 08800<br>
\r
14 <p>Dear Katrina Fedoryaka</p>
\r
15 <p>This is Andrew DeFaria, Olga's third husband. I am writing you to
\r
16 tell you about the trouble your daughter has gotten into and how she
\r
17 has destroyed not only her life, but a large part of my life and has
\r
18 caused much pain to me and my family. I do not write this letter to
\r
19 attempt to contact Olga. Please do not tell her anything that I write
\r
20 to you here. I do not write this letter just to put Olga down. I pity
\r
21 her. She is a pathetic woman with many problems. I've already tried to
\r
22 help her. I have given up. She did not want my help and she ended up
\r
23 directly hurting me. I just feel that the truth should be told and
\r
24 that you should know the truth. I suspect that Olga has already told
\r
25 you her side of the story and I'm sure it sounds like she has done
\r
26 nothing wrong and I'm a terrible person. I wish to tell my side of the
\r
27 story to show I am not a terrible person.</p>
\r
28 <p>I loved your daughter deeply. I had very high hopes that we would
\r
29 live a good life and raise a family together. My goals and dreams were
\r
30 to be married, have a loving relationship and to have more kids. As
\r
31 you may have heard I have one daughter from a previous marriage. I
\r
32 have done a lot for your daughter and would have done just about
\r
33 anything. But I decided I would not take any more abuse from your
\r
34 daughter. I did not deserve that, especially after all I have done for
\r
36 <p>Yes that's right I said third husband - she is no doubt working on
\r
38 fourth husband. Four husbands, none of which lasted more than a few
\r
39 months, and she is only 33 years old. Surely she cannot have that bad
\r
40 luck. Maybe her husbands were not the problem? Maybe she is the
\r
42 <p>You may not know but after marrying Micheal Moffat in 1995 and
\r
43 being married only for a short time Olga decided to have an
\r
44 affair. When Micheal found out he threw her out and divorced her. I
\r
45 know this, I've met Michael and his family and Olga has admitted to
\r
46 the affair. She also was arrested for stealing from a store in Arizona
\r
47 in 1996. Then, after she was caught and brought to court she did it
\r
48 again! I know about this because I had gotten the court records so I
\r
49 could explain these things to US Immigration.</p>
\r
50 <p>Olga had many relationships including affairs with married men and
\r
51 sex with couples while in Arizona. In earily 1997 she met and married
\r
52 a man named John Miller. Apparently this marriage was a fake marriage
\r
53 so that Olga could stay in the US. This is illegal and US Immigration
\r
54 will ban such people for life if they find out. After only 2 weeks
\r
55 Olga left him. She tried to stay in the US but she was running out of
\r
56 time and into trouble with the law so she went back to the Ukraine by
\r
57 the end of 1997.</p>
\r
58 <p>When I met her in July of 2000 I was very excited. I went back in
\r
59 September and proposed marriage to her. And I returned again in
\r
60 December where I came to Mironovka to meet you. I wished my Russian
\r
61 was good because I would have loved to be able to talk to you more. I
\r
62 left in early January. In February I received a call from a man name
\r
63 Neal who lived in Canada. He told me that he saw my web site where I
\r
64 had put up pictures of Olga and I saying that she was my fiance and
\r
65 that he had met and was dating Olga too. Later I found out that I left
\r
66 Kiev January 2nd and January 3rd Neal arrived, sleeping in the same
\r
67 bed that I was just in! This was a very low point for me. But through
\r
68 many phone calls and perhaps my stupidity and desire not to lose my
\r
69 dream for a life together with Olga we managed to make it through
\r
70 this. Now I'm kicking myself saying I should have given up right
\r
72 <p>In April Olga and I went to Warsaw and that's when the official's
\r
73 there turn her down for a visa. Their concern seemed to be this short
\r
74 marriage to John Miller. This is when she retruned to Mironovka to
\r
75 live with you. We waited for a full year without much word from
\r
76 Immigration officials here. I spent literally thousands of dollars in
\r
77 phone bills and money to Olga to help her survive. Finally Olga came
\r
78 to the US in May of 2002.</p>
\r
79 <p>From the start Olga seemed uncomfortable and odd. I just assumed it
\r
80 was caused by getting used to a new country and a new way of life. But
\r
81 before long she would fight with me about just about anything and say
\r
82 she was leaving, where to I don't know, or that she would kill
\r
84 <p>One night after another argument she locked herself into the
\r
85 bedroom. I begged her to come out and after some time she did. But she
\r
86 was still angry. Often she would bang plates and dishes in anger. I
\r
87 went into the bedroom and locked her out this time. She got really
\r
88 angry and busted down the door! I was shocked. Things continued like
\r
89 this with her fighting me all the time, getting angry and she would
\r
90 not communicate with me. It was really difficult to deal with. </p>
\r
91 <p>But one day I dropped her off at the shopping mall. We were not
\r
92 fighting - we were very happy together. That night when I came home
\r
93 from work she was not there. I had my daughter over that night and as
\r
94 it got dark I got more concerned about where Olga was? Later that
\r
95 night I got a call from the jail. I took my daughter back to my
\r
96 ex-wife's. Apparently Olga decided to become a theif again. She was
\r
97 cause stealing $2900 (that's 15,885 Hryvnia!), about 200 items
\r
98 including a shopping bag with 95 shopping bags inside it, using wire
\r
99 clippers to clip off the security tags. The police assumed that she
\r
100 was a burglar, meaning that she does this often and has the tools that
\r
101 a professional thief would have, arrested her and threw her in
\r
102 jail. They released her that night to me because she had no prior
\r
103 history of crime. I guess California didn't check with Arizona about
\r
105 <p>Olga offered no explaination why she decided to turn to
\r
106 theivery. She had my credit cards on her and could have bought the
\r
107 stuff is she wanted (though, understandably, I'd be pretty angry with
\r
108 her if she did). Now I had to hire an attorney to represent her and
\r
109 worry about the effect of such crimes on her immigration
\r
110 status. Immigration officials do not like immigrants who are law
\r
112 <p>Less than 2 weeks later Olga was again arguing with me. She took a
\r
113 glass of water that she had and smashed it over my head. I remember
\r
114 the pieces of glass flying by my eyes and all over the floor and
\r
115 bathroom. This put a large cut into my head and cut her fingers as
\r
116 well. I was stunned and could not figure out why she would be so
\r
117 violent. I walked away and called the police. I thought that I gotta
\r
118 get a record that this has happened because otherwise nobody would
\r
119 believe me. In America, if the police come to a domestic dispute and
\r
120 somebody is injured it is almost always assumed that the man has hit
\r
121 the woman. But in this case even the police could tell that the woman
\r
122 hit the man this time. Olga resisted the police, not listening to
\r
123 their demands and fighting them. It ended up that Olga was taken out
\r
124 on a gurney (one of those ambulance rolling beds) strapped in so that
\r
125 she would not hurt anybody else or herself and thrown into jail. This
\r
126 time they would not let her out of jail.</p>
\r
127 <p>Olga spend 3 months in jail for grand theft (this is a legal term
\r
128 for theft of a large amount of money or things) and domestic violence
\r
129 (this means she abused me, physically)..Olga was ordered to take
\r
130 domestic violence classes, substance abuse classes and alcoholic
\r
131 classes because I found out that she was drinking heavily every
\r
133 <p>During the time she was in jail and after she got out in January of
\r
134 2003 I thought "Good. This explains a lot about why she had been
\r
135 acting so weird. She has problems and we have discovered them and now
\r
136 we can fix them". This was my second big mistake - thinking that I
\r
137 could fix the problems that somebody else has. And for a time it was
\r
138 wonderful again. We were getting along real good. I knew that Olga
\r
139 would still be under a lot a stress and had a lot of problems and
\r
140 challenges to face. But surely she can see that I have stayed with
\r
141 her through all of this and she could trust in me to be there for her
\r
142 and to help her.</p>
\r
143 <p>But what really happened is that Olga took the opportunity in jail
\r
144 to learn more ways to be a criminal. In April of 2003. I discovered
\r
145 that Olga had learned from her jailmates how to commit forgery and she
\r
146 started stealing money from me by forging my name. This was the last
\r
147 straw! I forgave her for Neal, I forgave her for hiding her marriage
\r
148 to John Miller and fought for her for a year with the Immigration
\r
149 officials, I supported her while she was with you and in Kiev, I spend
\r
150 thousands of dollars in phone calls everyday and flew out to Ukraine
\r
151 and Warsaw often. I forgave her for her stealing of things from the
\r
152 department store and hired attorneys for her immigration problems and
\r
153 criminal problems. I've dealt with her unreasonableness and her
\r
154 fighting and ignoring me. I've spent countless hours on the Internet
\r
155 researching how I can help her with her mounting immigration problems.
\r
156 And for all of this, with very little in return, she repays me by
\r
157 stealing money from me?!? That was enough.</p>
\r
158 <p>Since then Olga has tried to accuse me of abusing her. She probably
\r
159 did that to try to get the Immigration officials to grant her a visa
\r
160 based on her claimed abuse. This caused me to have to hire and pay
\r
161 thousands to attorneys to defend my good name. Well her attempt
\r
162 failed. She could not prove that I abused her (because she abused
\r
163 me. I have a legal document stating that she cannot contact me - she
\r
164 doesn't. She spent time in jail for domestic violence - I
\r
166 <p>She tried to get part of the house that I bought for us (a 4
\r
167 bedroom plus 2 living rooms, kitchen, 2 bathrooms and a garage, that I
\r
168 ended up having to sell because of her) - she failed. She tried to get
\r
169 part of my retirement - she failed.</p>
\r
170 <p>Normally when a couple divorces the man will pay the woman spousal
\r
171 support - a monthly payment for the spouse. Olga didn't get spousal
\r
172 support. Instead she had to pay me - because during the time we were
\r
173 married I lost so much money because of her and her problems. Still I
\r
174 had to hire an attorney, that I am still paying for, to fight this and
\r
175 yet I had to do most of the legal work anyway.</p>
\r
176 <p>In short Olga has caused me much pain and has brought me little
\r
177 joy. It's been a nightmare. And I realize that Olga has many problems
\r
178 but still I think with all that I have done and tried to do to help
\r
179 her I did not deserve what I got in return. </p>
\r
180 <p>Now I'm approaching 44 years old. My house has been lost because of
\r
181 all the money I had to spend to defend myself. My car is gone - I
\r
182 spend that to fix Olga's teeth - cost me $5000. I bought Olga a brand
\r
183 new car. She never learned to drive. So now I have it and use it but I
\r
184 don't need a brand new car and it's expensive.</p>
\r
185 <p>It'll take me years to recover from this failed relationship. By
\r
186 the time I have a chance again to be in a relationship, by the time I
\r
187 can learn to trust in a woman and not fear the kind of relationship I
\r
188 just had with your daughter, I will not be able to meet a woman
\r
189 capable of having kids and I'll be way too old to have more kids - not
\r
190 that a man can't but I don't want to be 50 years old and trying to
\r
191 pick up a 2 year old.</p>
\r
192 <p>Olga has effectively destroyed my dream and my life or at least
\r
193 what I planned my life to be. And I did nothing to deserve that! She
\r
194 has not destroyed me - I will go on and I'll be OK - but my hopes and
\r
195 dreams have been destroyed. For that I have no sympathy for her at
\r
196 all. I understand she has problems and I pity her. But I no longer
\r
197 want the best for her - I think she deserves some pain because she has
\r
198 cause me so much pain and she is probably causing others pain as I
\r
200 <p>I'm not sure when Olga will be sent back to the Ukraine but I am
\r
201 sure that she will be sent back someday. You see she can only "adjust
\r
202 status" through me, the original petitioner for her visa. If she tries
\r
203 to "adjust status" through a claim of abuse or trying to marry another
\r
204 American it will not work because she is a convicted criminal. It's
\r
205 only a matter of time before the Immigration officials catch up with
\r
206 her and throw her out of the US. In the mean time it will be almost
\r
207 impossible for her to find a job because she's a convicted
\r
208 criminal. So all she can do is use another guy for her means of
\r
209 survival. She can only become a parasite of somebody else. It hurts me
\r
210 to think that she is abusing other American guys in order for her to
\r
211 stay here only to eventually be sent home. But at this point I have
\r
212 nothing to do with her anymore. I will not and do not need to support
\r
213 her or think of her anymore.</p>
\r
214 <p>And so now you know the truth. I have no reason to lie to you. I do
\r
215 not know you well and will probably never speak to you again. I have
\r
216 nothing to gain by writing you except to tell my story and to give you
\r
217 insight as to what happened to Olga. I have prove in the form of court
\r
218 documents but they are in English and there's no real reason why I
\r
219 need to proof this to you. But I do know that what I am saying is the
\r
220 truth and everybody else, including the police who arrested Olga twice
\r
221 and the courts agree with me. </p>
\r
222 <p>I am sorry to have to report such things to you but I have always
\r
223 been a believe that the truth should be told and known and that living
\r
224 through lies is never a way to live your life, so I don't. I live
\r
225 through the truth.</p>
\r
226 <p>If you wish to write me back then go ahead and do so. I will get it
\r
227 translated. By the way did you know that my mom was from Kiev?
\r
228 Unfortunately I never thought I would need to speak Russian/Ukrainian
\r
229 when growing up so I never learned the language. I can't get my mom to
\r
230 translate because she passed away in 1997 but I can get things
\r
231 translated. If you wish to talk with me then send it to:</p>
\r
232 <p>Andrew DeFaria<br>
\r
233 2800 Madison Avenue C5<br>
\r
234 Fullerton, California 92831-2231</p>
\r
235 <p>And remember, I wrote you to talk to you, not to Olga. I wrote you
\r
236 to tell my story, so that you know.</p>
\r
238 Here is the translation into Russian:<br>
\r
240 <p>Катрина Федоряка<br>
\r
241 ул. Майданека, 15<br>
\r
242 Мироновка, Киевская обл. 08800<br>
\r
243 Украина<br>
\r
245 <p>Дорогая г-жа Катрина Федоряка!</p>
\r
246 <p>Пишет Вам Эндрю Де Фариа, третий муж Ольги. Пишу, чтобы рассказать
\r
247 Вам о том, что произошло с Вашей дочерью и о том, как она разрушила не
\r
248 только свою жизнь, но и значительную часть моей жизни, причинив
\r
249 огромную боль как мне, так и моей семье. Я пишу это письмо не с тем,
\r
250 чтобы попытаться как-то связаться с Ольгой. Пожалуйста, не
\r
251 рассказывайте ей ни о чем, что прочтете в этом письме. Я пишу это
\r
252 письмо не с тем, чтобы как-то унизить Ольгу. Мне жалко ее. Это женщина
\r
253 с множеством проблем. Я уже пытался ей помочь. Надежда на это, однако,
\r
254 оставила меня. Ей не нужна была моя помощь, и все кончилось тем, что
\r
255 она просто нанесла мне вред. Я чувствую, что правда должна быть сказана
\r
256 и что Вы должны знать всю правду. Я предполагаю, что Ольга уже
\r
257 рассказала Вам свою часть того, что произошло между нами, и я уверен в
\r
258 том, что ее рассказ звучит так, как если бы ничего плохого с ее стороны
\r
259 сделано не было и что на самом деле я – ужасный человек. Я хочу теперь
\r
260 рассказать Вам о происшедшем со своей стороны и показать Вам, что я
\r
261 вовсе не ужасный человек.</p>
\r
262 <p>Я любил Вашу дочь всей душой. Я очень надеялся на то, что у нас с
\r
263 нею будет хорошая жизнь и прекрасная семья. Все мои намерения и мечты
\r
264 были о том, чтобы жениться, жить в любви и иметь больше детей. Как Вы
\r
265 это, наверное, знаете, у меня уже есть дочка от предыдущего брака. Я
\r
266 сделал очень многое для Вашей дочери и мог бы сделать еще больше –
\r
267 буквально все. Но я решил, что не могу больше терпеть все эти
\r
268 издевательства с ее стороны. Я этого никак не заслужил, особенно же
\r
269 после всего того, что я для нее сделал.</p>
\r
270 <p>Да, я сказал, что был ее третьим мужем, и сейчас она наверняка
\r
271 трудится над тем, чтобы заполучить четвертого мужа. Четыре мужа, и из
\r
272 них каждый продержался всего несколько месяцев, а ей только 33 года.
\r
273 Конечно же, дело не в том, что ей просто невезет. Может бять, проблема
\r
274 кроется не в мужьях? Может быть, все дело в ней самой?</p>
\r
275 <p>Возможно, Вы не знаете о том, что выйдя замуж за Майкла Моффата в
\r
276 1995 году, Ольга в очень скором времени решила завести любовную
\r
277 интригу. Майкл узнал об этом, вышвырнул ее и развелся с нею. Я это знаю
\r
278 – я встречался с Майклом и его семьей, да и сама Ольга призналась в
\r
279 этом. Она также была арестована за воровство в магазине – это случилось
\r
280 в Аризоне в 1996 году. Но даже и после того, как ее поймали на месте
\r
281 преступления и представили дело в суд, она опять это сделала! Я знаю об
\r
282 этом, поскольку мне прислали материалы суда для того, чтобы я мог
\r
283 объяснить все это иммиграционным властям Соединенных Штатов.</p>
\r
284 <p>Живя в Аризоне, Ольга вступала в любовные связи со многими, в том
\r
285 числе с женатыми мужчинами, а также практиковала сексуальные отношения
\r
286 с женатыми парами. В 1997 году она встретила Джона Миллера и вышла за
\r
287 него замуж. По-видимому, это был фиктивный брак, устроенный для того,
\r
288 чтобы Ольга могла остаться в Соединенных Штатах. Такое делается в
\r
289 нарушение закона, и иммиграционные власти Соединенных Штато уже никогда
\r
290 не разрешат таким людям въезд в страну, если им станет об этом
\r
291 известно. Всего лишь через две недели Ольга его оставила. Она пыталась
\r
292 задержаться в Соединенных Штатах, но время ее истекало и она продолжала
\r
293 вступать в стычки с законом, так что в конце 1997 года она должна была
\r
294 вернуться в Украину.</p>
\r
295 <p>Я был счастлив, когда встретил ее в июле 2000 года. В сентябре я
\r
296 вернулся и сделал ей предложение. Я приехал еще раз в декабре, чтобы
\r
297 познакомиться с Вами в Мироновке. Жаль, что мои знания русского языка
\r
298 не позволили мне больше пообщаться с Вами. В начале января я уехал. В
\r
299 феврале мне позвонил один мужчина из Канады по имени Нил. Он сказал,
\r
300 что видел мой вэбсайт, где я поместил свои фотографии с Ольгой, моей
\r
301 невестой, и что он также познакомился с Ольгой и встречается с ней.
\r
302 Позже я узнал, что сразу же после моего отъезда из Киева, 2 января,
\r
303 приехал Нил – 3 января, и что он спал в той же кровати, где только что
\r
304 спал я! Я чувствовал себя ужасно. Но с помощью многих телефонных
\r
305 звонков, а также, возможно, не без глупости с моей стороны, да и самого
\r
306 желания сохранить свою мечту о жизни вместе с Ольгой, нам удалось
\r
307 пройти через все это. Сейчас я упрекаю себя за то, что не прекратил
\r
308 наши отношения тогда же.</p>
\r
309 <p>В апреле мы с Ольгой поехали в Варшаву, и там ей официально отказали
\r
310 в визе. Причиной отказа мог быть ее недолговременный брак с Джоном
\r
311 Миллером. После этого она вернулась к Вам в Мироновку. Мы прождали
\r
312 целый год, без каких-либо известий от иммиграционных властей. Я
\r
313 потратил буквально тысячи долларов на телефонные разговоры и денежные
\r
314 переводы Ольге, чтобы как-то ей помочь. Наконец в мае 2002 года она
\r
315 приехала в Соединенные Штаты.</p>
\r
316 <p>С самого начала ей было здесь как-то неуютно и странно. Я
\r
317 предположил, что это, возможно, связано с адаптацией к новой стране и
\r
318 новому образу жизни. Но вскоре она начала сражаться со мной буквально
\r
319 по любому поводу и угрожать, что уйдет – правда, неизвестно куда, и что
\r
320 вообще покончит с собой.</p>
\r
321 <p>Однажды ночью, после одной из таких ссор, она заперлась в спальне. Я
\r
322 умолял ее выйти оттуда, и спустя какое-время она вышла. Но она все еще
\r
323 была очень сердита. Нередко в гневе она била посуду. На этот раз я
\r
324 зашел в спальню и заперся там от нее. Она настолько рассердилась, что
\r
325 вышибла дверь! Я был в шоке. Такое случалось с нею постоянно – она
\r
326 продолжала в гневе сражаться со мной и подолгу не разговаривала со
\r
327 мной. С этим действительно было очень трудно справляться.</p>
\r
328 <p>Однажды я подвез ее к торговому центру. Мы не ссорились и были
\r
329 счастливы друг с другом. Вечером я пришел домой, но дома ее не
\r
330 оказалось. Со мной в ту ночь оставалась моя дочка. Уже стемнело, и я
\r
331 стал еще больше волноваться по поводу того, что могло случиться с
\r
332 Ольгой, где она. Позже этой ночью мне позвонили из городской тюрьмы. Я
\r
333 отвез дочку к своей бывшей жене. Оказалось, что Ольга решила вновь
\r
334 заделаться воровкой. Она украла вещей на сумму 2,900 долларов (это
\r
335 15,885 гривен!) – около 200 вещей, помещенных в 95 сумок, которые в
\r
336 свою очередь были вложены в одну большую сумку; она воспользовалась
\r
337 кусачками, чтобы отделить от вещей прикрепленные к ним специальные
\r
338 защитные ярлыки. Для полиции это носило характер профессиональной кражи
\r
339 – предположили, что она делает это часто и что для этого она
\r
340 располагает инструментами, которыми обычно пользуются профессиональные
\r
341 воры. Ее арестовали и бросили в тюрьму. В ту же ночь ее освободили под
\r
342 мое покровительство, так как у нее не было предшествующей истории
\r
343 преступлений. Очевидно, полиция не справилась у представителей закона в
\r
344 Аризоне относительно ее прошлого.</p>
\r
345 <p>Ольга никак не объяснила, почему она опять решила обратиться к
\r
346 воровству. У нее были мои кредитные карточки, и она могла бы купить
\r
347 себе любые вещи по своему вкусу (хотя, естественно, я бы немало
\r
348 рассердился, если б она это сделала). Теперь я должен был обратиться к
\r
349 услугам адвоката, который представлял бы ее в соответствующих
\r
350 инстанциях, и в дополнение – волноваться о последствиях этих ее
\r
351 преступлений в отношении ее иммиграционного статуса. Иммиграционные
\r
352 власти не любят иммигрантов, которые нарушают закон.</p>
\r
353 <p>Не прошло и двух недель, как Ольга опять затеяла со мной скандал.
\r
354 Она схватила стакан с водой и разбила его об мою голову. Я помню, как
\r
355 осколки стакана пролетали перед моими глазами, покрывая собой весь пол
\r
356 и ванную комнату. Она нанесла мне этим серьезную головную рану и заодно
\r
357 поранила себе пальцы. Я был совершенно изумлен и никак не мог понять,
\r
358 что могло вызвать такое ее ожесточение. Я отошел от нее и позвонил в
\r
359 полицию. Я чувствовал, что должен иметь официальное подтверждение того,
\r
360 что случилось, иначе никто мне не поверит. В Америке обычно происходит
\r
361 так: если во время семейных скандалов вызывают полицию, и при этом
\r
362 кто-то кому-то нанес телесные повреждения, то почти всегда
\r
363 предполагается, что это сделано мужчиной. Однако в этом случае даже
\r
364 полицейским было ясно, что физическая травма нанесена женщиной. Ольга
\r
365 оказала сопротивление полиции – она не обращала никакого внимания на
\r
366 требования полицейских и даже пробовала вступить с ними в борьбу.
\r
367 Кончилось тем, что ее уложили на специальные носилки (типа носилок на
\r
368 колесах, которыми пользуются работники скорой помощи), обвязали так,
\r
369 чтобы она не могла нанести увечья другим или самой себе, и увезли прямо
\r
370 в тюрьму. На этот раз ее оттуда так легко не выпустили.</p>
\r
371 <p>В тюрьме Ольга провела 3 месяца – за воровство при особых
\r
372 обстоятельствах (это юридический термин, применимый в связи с кражами
\r
373 значительных денежных сумм или значительного количества вещей) и
\r
374 физическими оскорблениями в домашних условиях (это означает, что она
\r
375 оскобляла меня – физически)... Ольга должна была в обязательном порядке
\r
376 посещать специальные курсы, связанные с физическими оскорблениями в
\r
377 домашних условиях, а также курсы в помощь наркоманам и алкоголикам, так
\r
378 как я узнал, что она каждый день сильно выпивала.</p>
\r
379 <p>Во время ее пребывания в тюрьме и после ее выхода из тюрьмы в январе
\r
380 2003 года я думал: "Хорошо. Все это объясняет ее странное поведение. У
\r
381 нее проблемы, мы их выявили и теперь можем попытаться от них
\r
382 освободиться". Это было моей второй большой ошибкой – предположить, что
\r
383 я могу устранить проблемы другого человека. И какое-то время у нас все
\r
384 было опять просто замечательно. Наши отношения складывались очень
\r
385 хорошо. Я знал, что у Ольги все еще будут моменты серьезного стресса,
\r
386 что у нее много проблем, с которыми она должна будет справиться. Но
\r
387 она, конечно же, могла видеть, что я вместе с нею прошел через все эти
\r
388 трудности и что она может во всем полаться на меня и мою помощь.</p>
\r
389 <p>Но на деле случилось так, что Ольга воспользовалась своим
\r
390 пребыванием в тюрьме, чтобы освоить новые приемы совершения
\r
391 преступления. В апреле 2003 года я обнаружил, что Ольга обучилась у
\r
392 своих тюремных приятелей ремеслу подделывания документов и начала
\r
393 красть у меня деньги, подделывая мою подпись. Для меня это было
\r
394 последней каплей! Я простил ей Нила, я простил ей укрытие ее брака с
\r
395 Джоном Миллером, я целый год боролся за нее с представителями
\r
396 иммиграционной службы, я поддерживал ее материально, когда она жила с
\r
397 Вами в Украине и в Киеве, я потратил тысячи долларов на ежедневные
\r
398 телефонные звонки и часто летал в Украину и Варшаву. Я простил ей кражу
\r
399 в торговом центре и обратился к помощи юристов для разрешения ее
\r
400 иммиграционных проблем и криминальных ситуаций. Я старался как-то
\r
401 справляться с ее неразумностью, с ее драками со мной, с ее
\r
402 игнорированием меня. Я провел бессчетные часы в интернете, стараясь
\r
403 понять, как я могу помочь ей с ее все более растущими иммиграционными
\r
404 проблемами. И за все это, почти ничего не давая мне взамен, она
\r
405 расплачивается со мной, обкрадывая меня?!? Этого уже было для меня
\r
406 более чем достаточно.</p>
\r
407 <p>После этого Ольга пыталась обвинить меня в том, что я оскорбляю ее.
\r
408 Возможно, она делала это для того, чтобы побудить иммиграционные власти
\r
409 выдать ей визу на основании якобы претерпеваемых ею оскорблений.
\r
410 Поэтому я вынужден был обратиться к услугам юристов и заплатил им
\r
411 тысячи долларов, чтобы они помогли мне защитить мое доброе имя. Попытки
\r
412 ее не удались. Она не смогла доказать факт моих оскорблений (ибо она
\r
413 оскорбляла меня. У меня есть официальный документ, свидетельствующий о
\r
414 том, что ей не позволено входить со мной в какой-либо контакт – у нее
\r
415 такого документа по отношению ко мне нет. Она просидела в тюрьме за
\r
416 физические оскорбления, нанесенные ею другому человеку в домашних
\r
417 условиях – я же в тюрьме не сидел).</p>
\r
418 <p>Она пыталась заполучить часть дома, который я купил для нас (4
\r
419 спальни плюс 2 гостинные, 2 ванные комнаты и гараж – дом, который я
\r
420 вынужден был из-за нее продать) – и ей этого не удалось. Она пыталась
\r
421 заполучить часть моей пенсии – и ей этого не удалось.</p>
\r
422 <p>Обычно при разводе мужчина предоставляет женщине так называемую
\r
423 супружескую поддержку – он выплачивает ей ежемесячное денежное пособие.
\r
424 Ольга такой поддержки не получила. Наоборот, она должна платить мне,
\r
425 поскольку за время нашей с ней совместной жизни я потерял массу денег
\r
426 из-за нее и ее проблем. И я опять должен был обратиться к услугам
\r
427 юристов, которым плачу до сих пор, чтобы защитить свои интересы, и при
\r
428 этом большую часть адвокатской работы должен был выполнить сам.</p>
\r
429 <p>Говоря вкратце, Ольга принесла мне много боли и почти никакой
\r
430 радости. Все это было для меня кошмаром. Я понимаю, что у Ольги много
\r
431 проблем, и все же я думаю, что после всего того, что я сделал для нее и
\r
432 пытался сделать, чтобы ей помочь, я не заслужил того, что получил от
\r
433 нее в ответ.</p>
\r
434 <p>Скоро мне будет 44 года. Я потерял свой дом, ибо мне нужны были
\r
435 деньги, чтобы защитить себя. Я остался без своей машины – мне нужны
\r
436 были деньги, чтобы вылечить Ольге зубы, что обошлось мне в 5,000
\r
437 долларов. Я купил Ольге совершенно новую машину, на которой она так и
\r
438 не научилась ездить. Так что эта машина сейчас у меня, и я пользуюсь
\r
439 ею, но мне не нужна новая машина, и при этом она очень дорогая.</p>
\r
440 <p>Я оправлюсь после этой своей неудавшейся женитьбы, но на это у меня
\r
441 уйдут годы. К тому времени, когда мне опять удастся кого-нибудь найти и
\r
442 когда я смогу опять довериться женщине – без боязни того, что может
\r
443 случиться так, как это случилось у меня с Вашей дочерью, мне уже не
\r
444 придется встретить женщину, способную родить ребенка, и я уже буду
\r
445 достаточно пожилым человеком, чтобы иметь больше детей – не то, чтобы
\r
446 это было невозможно, но я не хочу в свои 50 лет пытаться поднять на
\r
447 руки двухлетнего ребенка.</p>
\r
448 <p>Ольга основательно разрушила мою мечту и мою жизнь, или, по крайней
\r
449 мере, мои планы относительно моей жизни. И при этом я не сделал ничего,
\r
450 чтобы это заслужить! Она не разрушила меня – я продолжу свою жизнь, и у
\r
451 меня все будет хорошо, – но мои надежды и мои мечты разрушены. Поэтому
\r
452 я не испытываю по отношению к ней никакого сочувствия. Я понимаю, что у
\r
453 нее проблемы, и мне ее жалко. Но я не могу больше желать ей самого
\r
454 лучшего – я думаю, что она заслуживает какой-то боли, ибо она причинила
\r
455 мне так много боли и, наверное, причиняет боль другим сейчас, в ту
\r
456 самую минуту, когда я Вам это пишу.</p>
\r
457 <p>Я не знаю, когда Ольгу отправят назад в Украину, но я уверен в том,
\r
458 что когда-нибудь это произойдет. Видите ли, дело в том, что ее статус
\r
459 может быть "уточнен" только через меня – лицо, изначально запросившее
\r
460 для нее визу. Если она попытается "уточнить статус" с помощью заявления
\r
461 о якобы нанесенных ей физических оскорблениях или попытается с этой
\r
462 целью заключить брак с другим американцем, то это не принесет ей
\r
463 никакого успеха, так как у нее есть судимость. Это только вопрос
\r
464 времени, когда именно иммиграционные власти спохватятся и выбросят ее
\r
465 из страны. Между тем для нее будет почти невозможным найти работу,
\r
466 поскольку у нее есть судимость. Так что ей, чтобы просуществовать,
\r
467 остается лишь использовать другого мужчину. Она может быть только
\r
468 паразитом при ком-то другом. Мне больно думать, что она наносит вред
\r
469 какому-то другому американцу, чтобы только получить возможность
\r
470 остаться здесь и, в конце концов, быть отосланной домой. Но сейчас у
\r
471 меня нет с ней ничего общего. Я не должен и не буду больше поддерживать
\r
472 ее, или вообще даже думать о ней.</p>
\r
473 <p>Так что сейчас Вы знаете всю правду. У меня нет никаких причин
\r
474 говорить Вам неправду. Мы не особенно хорошо знаем друг друга, и,
\r
475 возможно, нам никогда больше не придется говорить друг с другом.
\r
476 Посылая Вам это письмо, я стремлюсь лишь к тому, чтобы поведать Вам
\r
477 свою историю и показать Вам изнутри, что случилось с Ольгой. У меня
\r
478 есть доказательства в форме судебных материалов, которые существуют
\r
479 только на английском языке, и вообще я не вижу действительных причин,
\r
480 почему я должен предъявлять Вам такие доказательства. Но я знаю, что
\r
481 все, что говорю – это правда, и все, в том числе полиция, которая
\r
482 дважды арестовывала Ольгу, и судебные органы согласны со мной.</p>
\r
483 <p>Сожалею, что мне приходится рассказывать Вам о таких вещах, но я
\r
484 всегда верил в то, что правда должна быть сказана и что жизнь во лжи –
\r
485 это не жизнь, и потому я никогда не лгу. Я живу правдивой жизнью.</p>
\r
486 <p>Если Вы пожелаете ответить мне, то, пожалуйста, сделайте это. Мне
\r
487 переведут Ваше письмо. Кстати, знали ли Вы, что моя мама родом из
\r
488 Киева? К сожалению, мне никогда не приходилось думать, что мне
\r
489 когда-нибудь нужно будет говорить по-русски или украински, и я так и не
\r
490 освоил этот язык. Я не могу попросить маму сделать для меня такой
\r
491 перевод, так она она скончалась в 1997 году, однако у меня есть другие
\r
492 возможности переводить письма. Если Вы захотите поговорить со мной, то
\r
493 пошлите мне свое письмо по адресу:</p>
\r
494 <p>Andrew DeFaria<br>
\r
495 2800 Madison Avenue C5<br>
\r
496 Fullerton, California 92831-2231<br>
\r
497 USA – США</p>
\r
498 <p>И помните, что я написал Вам это письмо, чтобы поговорить с Вами, а
\r
499 не с Ольгой. Я написал Вам, чтобы расссказать о своей истории, чтобы Вы
\r
500 знали о ней.</p>
\r
projects / clearscm.git / blob